jump to contents

.

Home »Étudier en Italie »Informations »Convention de Lisbonne »

Study in Italy
Italian higher education for international students
italiano  italiano  italiano  italiano  italiano 


Convention de Lisbonne

Par “Convention de Lisbonne” on entend la “Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l’enseignement supérieur dans la région européenne” élaborée par le Conseil de l’Europe et l’Unesco – Région Europe. Elle a été approuvée le 11 avril 1997 lors d’une conférence diplomatique qui s’est tenue dans la capitale portugaise.

Il s’agit d’un accord multilatéral concernant la reconnaissance mutuelle, de la part des pays signataires, des diplômes d’enseignement secondaire donnant accès aux études d’Enseignement Supérieur (ES), des durées des études dans le cadre des cursus d’ES, et des diplômes académiques délivrés par chaque système d’ES. Comme elle doit s’appliquer à des systèmes éducatifs très différents, la Convention se limite nécessairement à énoncer des principes fondamentaux et à fournir quelques critères généraux afin qu’ils servent de lignes directrices ; il appartient aux autorités compétentes de chaque pays signataire de rendre opérationnellement cohérents et adéquats ces principes et ces critères dans leur contexte national, en modifiant ou en actualisant éventuellement leur législation sur la reconnaissance académique.

La Convention de Lisbonne a été rédigée en anglais. Le texte original, suivi de notes explicatives (explanatory report) est disponible en ligne sur site du Conseil de l’Europe (CoE) à la page Conventions.coe.int. La traduction (non officielle) en italien peut être téléchargée sur le site du Cimea – Centro d’informazione sulla mobilità e le equivalenze accademiche (Centre d’information sur la mobilité et les équivalences académiques) à la page The Lisbon Convention.

L’Italie a ratifiée la Convention de Lisbonne par la Loi n°148 du 11.07.2002 ; elle en a également étendu l’application aux diplômes d’enseignement supérieur de tous les pays du monde, en abrogeant la réglementation en vigueur en la matière. Pour le texte de Loi 148/2002 consultez la page Internet Legge 11 luglio 2002, n. 148.